RSS

Archives Mensuelles: mars 2013

Il ne faut plus dire BYOD mais AVEC dixit la Commission générale de terminologie …

Un article récent de PCInpact m’informe que le journal officiel du 24 Mars 2013 contient une recommandation de la Commission Générale de la Terminologie et de la Néologie (saviez-vous que ça existait ?) concernant l’usage de l’acronyme BYOD, qui veut dire ‘Bring Your Own Device‘, soit ‘Apporter votre équipement personnel’ et qui doit désormais être remplacé par AVEC, soit ‘Apporter Votre Equipement personnel de Communication‘.

medium-129609

Mais à quoi pensent donc ces éminents spécialistes, pour choisir un mot qui a une signification en français ? Autrefois, quand je voyais BYOD dans un mail de convocation à une réunion, un petit clic droit et ‘Rechercher BYOD avec Google’ me menait directement à la page Wikipedia correspondante. Désormais un clic droit sur ‘AVEC’ … Nos cousins canadiens avaient proposé PAP pour ‘Prenez vos Appareils Personnels‘, qui avait le mérite d’être aussi facilement trouvé dans la page d’homonymie de Wikipedia.

Comme disait Coluche « Rigolez pas c’est vos impôts » (*), mais en l’occurrence je préfère citer ma grand-mère : « Ya des coups de pied au cul qui se perdent ». Quand allons enfin nous débarrasser de ces commissions, hauts conseils, hautes autorités et autres comités Théodule qui nous coûtent une fortune (*) pour pondre des décisions aussi ineptes et inapplicables.

(*) La page Wikipedia de cette commission indique que ses quinze membres se réunissent bénévolement une fois par mois ; oui mais comme ses membres participent aussi à de nombreux autres comités Théodule sous l’autorité du Premier Ministre ou du Ministère de la Culture, force est de constater que le temps qu’ils passent à nous pondre de telles inepties n’est pas consacré à leur tâche première rétribuée dont l’utilité reste aussi à démontrer.

 
Poster un commentaire

Publié par le dimanche 24 mars 2013 dans coups de gueule, informatique